Zašto je bitno informisati se unaprijed
Kada dođe do gubitka bliske osobe u inostranstvu, dodatni teret pada na porodicu jer je potrebno riješiti brojne administrativne i logističke obaveze. Prevoz pokojnika iz Švicarske ili prijevoz pokojnika iz Švajcarske u države Balkana zahtijeva više dokumenata, dozvola i koordinaciju sa ambasadama, što može trajati duže nego što porodica očekuje. Ako se procedura poznaje unaprijed, izbjegavaju se nepotrebna kašnjenja i troškovi.
Potrebna dokumentacija i dozvole
Za međunarodni transport pokojnika iz Švicarske obavezni su određeni dokumenti, među kojima se najčešće traže:
- Međunarodni izvod iz matične knjige umrlih
- Ljekarski izvještaj o uzroku smrti
- Dozvola za transport (Leichenpass)
- Identifikacioni dokumenti pokojnika
- Potvrda o dezinfekciji sanduka
- Prevod i ovjera dokumenata, kada je potrebno
Ovisno o kantonu u Švicarskoj i zemlji Balkana u koju se pokojnik prevozi, mogu se tražiti dodatne potvrde ili sprovodnica. Zato je važno provjeriti uslove ambasade ili konzularnog ureda prije početka postupka.
Razlike u proceduri po zemljama Balkana
Iako je osnovna procedura slična, svaka država ima svoje specifičnosti:
- Srbija: zahtijeva dodatne dokumente poput sprovodnice nadležnih organa.
- Bosna i Hercegovina: različiti entiteti i Brčko distrikt mogu imati posebne upute.
- Hrvatska: posebnu pažnju traži na prevode i carinske formalnosti.
- Crna Gora: traži dokumentaciju o grobnom mjestu i lokalne potvrde.
Ako se unaprijed zna što se traži u zemlji odredišta, cijeli proces ide brže i bez zastoja.
Način transporta i trajanje
Prevoz pokojnika iz Švicarske može se organizovati na dva načina:
- Kopneni transport: traje od 24 do 72 sata, ovisno o udaljenosti i granicama.
- Zračni transport: brži, ali skuplji i zahtijeva dodatnu organizaciju na aerodromu.
U oba slučaja koriste se specijalizovana vozila i sanduci koji ispunjavaju sanitarne standarde. Preporučuje se planirati najmanje jedan dan više za moguće administrativne prepreke.
Troškovi repatrijacije
Cijena prijevoza pokojnika iz Švicarske u zemlje Balkana zavisi od udaljenosti, vrste sanduka, načina transporta i taksi ambasada ili konzulata. Uobičajeni troškovi uključuju:
- Naknadu po kilometru za kopneni transport
- Cijenu sanduka i pratećih materijala
- Troškove prevoda i ovjere dokumenata
- Konzularne i administrativne takse
Transparentna ponuda je ključna da porodica zna unaprijed sve obaveze i izbjegne iznenađenja.
Zaključak
Procedura prevoza pokojnika iz Švicarske u zemlje Balkana je složena, ali se uz pravovremeno informisanje može organizovati bez zastoja. Porodici je u tim trenucima važno da zna šta je potrebno, kako bi sve bilo obavljeno dostojanstveno i u skladu sa zakonskim regulativama.
Više praktičnih informacija o dokumentaciji i proceduri dostupno je na: prevoz-pokojnika-svajcarska.ch
